The newsletter secret Tim Ferriss, James Clear, and Morning Brew all know. And it can help you grow your newsletter too.